湖上行春

宋代 • 連文鳳

踏破六橋楊柳煙，鄉心迢遞怯啼鵑。
好花歲歲仍相似，白髮星星不再玄。
囊裏有金堪一醉，瓢中無藥可千年。
遊人不管興亡事，但把笙歌閙綵船。

譯文：

我漫步在西湖的六橋之上，彷彿踏破了那如煙似霧的楊柳美景。遠方故鄉的思念如絲線般悠長，聽着杜鵑鳥的啼叫，心中更是滿是怯意與哀愁。

每年盛開的那些美麗花朵，依舊和往昔一樣嬌豔相似，可我頭上卻已生出了星星點點的白髮，再也不是曾經的烏黑亮麗。

好在口袋裏還有些錢財，足以讓我買酒一醉，忘卻這滿心的愁緒。只是那瓢中可沒有讓人長生不老的仙藥啊，時光匆匆，青春不再。

那些來來往往的遊人啊，全然不顧國家的興亡大事，只知道在裝飾華麗的綵船上吹奏笙歌，盡情玩樂。