寄上虞周伯起縣尉

宋代 • 連文鳳

憶昔論文向酒邊，忽來二十二三年。
別離老淚深春水，今古閒愁積暮煙。
吟作南音懷越土，望窮東浦隔秦天。
夢魂不識曹娥渡，一紙相思寄客船。

譯文：

回想起往昔，我們在酒桌邊暢談文章，那是多麼快意的時光。一轉眼，竟已經過去了二十二三年。

分別以來，年歲漸長，思念之情讓我老淚縱橫，這淚水猶如春日裏深深的江水，流淌不盡。古往今來，世間的閒愁如同傍晚的煙霧，層層堆積在心頭。

我寫下這些具有南方韻味的詩句，來表達對越地的懷念。我極目遠眺東邊的水浦，可它彷彿被那遙遠的秦天阻隔，難以望見。

我的夢魂似乎也不認得那曹娥渡的路，只能把這滿紙的相思之情，託付給遠行的客船，希望它能帶到你的身邊。