顽独

宋代 • 连文凤

顽独斋前翠色交，翛然一榻掩衡茅。
禅心久作高僧悟，方术宁从道士教。
晓日短墙花弄影，晚风斜槛鹤归巢。
老怀自喜诗尤健，几度穷吟忆孟郊。

译文：

在这名为“顽独”的斋室前，翠绿的草木相互交织在一起，营造出一片生机勃勃的景象。我独自悠然地躺在一张简陋的榻上，把那柴门轻轻掩上。

我心中的禅意早已如同高僧一般，有了深刻的领悟，又怎会去听从道士的教导，去研习那些方术呢？

清晨的阳光洒下，矮墙旁的花朵在光影中摇曳生姿，仿佛在欢快地舞蹈；傍晚的微风轻轻拂过，斜斜的栏杆边，仙鹤慢悠悠地飞回自己的巢穴。

我这年老的心怀常常因为自己作诗的劲头十足而感到欣喜，好几次我都沉浸在苦苦吟诗的状态中，不禁想起了那爱苦吟的孟郊。