籠中鳥

宋代 • 連文鳳

未是扶搖得意時，籠中日月且相依。
一身天地宜閒過，四面風塵莫遠飛。
老樹無枝空悵望，春山何處不知歸。
馮君愛取新毛羽，休向花前怨落暉。

譯文：

這隻被困在籠子裏的鳥兒啊，它還沒到憑藉大風展翅高飛、實現得意夢想的時候，只能暫且和籠子裏的時光相互依偎。

它身處這小小的天地之間，倒也適合悠閒地度過日子，外面四面八方都瀰漫着塵世的風風雨雨，就別想着往遠方飛去闖蕩啦。

看着外面那棵沒有枝葉的老樹，它只能徒然地惆悵張望；那春意盎然的山巒那麼美好，可它卻不知道該怎麼迴歸。

懇請愛鳥的您啊，就欣賞它這嶄新漂亮的羽毛吧，也別讓這鳥兒在鮮花前哀怨那即將落下的夕陽餘暉啦。