送友人建康入道

宋代 • 連文鳳

鬱郁文章不稱時，豈堪寂寞寄人籬。
早知亂後爲儒誤，始恨年來入道遲。
春晚茅山猶有術，秋深商嶺已無芝。
何當乘此清風去，共看山家未了棋。

譯文：

你滿腹文采、才情斐然，可這樣的好文章卻不合於當下的時宜，又怎麼能忍受在他人的屋檐下過着寂寞的生活呢？

早知道經歷戰亂之後，做個儒生只會給自己帶來諸多困境和無奈，這才後悔這些年來入道修行太晚了。

暮春時節，茅山或許還留存着一些修仙的法術；可到了深秋，商嶺的靈芝仙草都已經難尋蹤跡了。

什麼時候我們能趁着這清爽的風一同前去，去看看山中人家還未下完的棋局，享受那份悠然自在的生活呢。