山雲

宋代 • 連文鳳

去如斷雁失羣飛，來是高僧出定歸。
無去無來林下客，吟魂一片共依依。

譯文：

那山間的雲朵，離去的時候就像是離羣的孤雁，獨自在天空中匆匆地飛着。它飄走時的那種孤零與決絕，就好像失去了依靠和方向。

而云朵飄來的時候，又如同高僧修行結束，從入定的狀態中悠悠歸來，帶着一種靜謐、祥和且超脫的氣質。

再看看那一直留在山林之下的人，他們就這麼靜靜地待着，沒有像雲朵那樣飄來飄去。他們沉浸在自己的世界裏，那吟誦詩歌的靈魂彷彿與這山間的雲朵相互依偎、難捨難分，彼此在這清幽的山林中，一同散發着淡淡的詩意與寧靜。