聽徐天民琴

宋代 • 連文鳳

閒堂風月深，自此出瑤琴。
爲我彈一曲，悠然生古心。
餘清分坐客，微響拂流禽。
世上是非耳，誰能知此音。

譯文：

幽靜的堂室裏，清風明月的氛圍十分深沉，就在這裏，傳出了瑤琴悠揚的聲音。
徐天民爲我彈奏了一曲，那美妙的琴音讓我一下子生出了悠遠的古意。
琴音那餘下的清幽韻味在在座的客人之間瀰漫開來，細微的聲響彷彿輕輕拂過空中飛過的鳥兒。
可這世上那些被是非所擾的耳朵啊，又有誰能夠真正懂得這琴音中的深意呢？