重遊四聖觀

宋代 • 連文鳳

此是前朝扈蹕功，祥飛一朵錦雲紅。
旌旗南渡長江外，香火西湖片水中。
白鶴往來華表月，碧桃開落石壇風。
劉郎今日玄都過，十四年前事不同。

譯文：

這裏曾是前朝護駕功臣們的相關所在，祥瑞好似一朵絢麗奪目的錦雲在空中飄飛。

當年那浩浩蕩蕩的旌旗隊伍隨着朝廷一路南渡到了長江之外，此後這西湖的一片水澤中便常年香菸嫋嫋、祭祀不斷。

看那仙鶴在華表的月色下往來穿梭，碧桃花在石壇的風中開了又落。

如今我就如同當年重遊玄都觀的劉郎一般，回想起十四年前的景象，一切已然大不相同啦。