林處士湖居

宋代 • 連文鳳

儒家生計薄，火後復何如。
白髮誰憐汝，青山自借居。
種花思舊業，對竹理殘書。
莫嘆今牢落，湖邊尚可漁。

譯文：

這位姓林的處士（古時稱有才德而隱居不仕的人）過着儒家那樣清寒的生活，家中資產本就微薄，經過戰火之後情況又會怎樣呢？

滿頭白髮的你，又有誰會憐惜？只有這青山慷慨地讓你借住，給你一方安身之地。

你種下花朵，想必是在懷念從前的生活與事業；對着竹子，整理着那些歷經劫難剩下的書籍。

不要感嘆如今的窮困潦倒、孤寂失意，這湖邊還可以捕魚爲生呢，日子總歸還是有辦法過下去的。