送林校書入山

宋代 • 連文鳳

茫茫塵世厭風波，但把柴門掩薜蘿。
朝野交遊能有幾，文章氣味已無多。
收書且作林泉隠，洗硯閒將歲月磨。
後夜偶然逢埜叟，錯看太乙重相過。

譯文：

在這茫茫的人世間，早已厭煩了如風波般險惡的世事，只想將那柴門緊緊關閉，周圍被薜荔女蘿環繞，過着清幽的日子。

無論是在朝廷之中，還是在民間，能夠真心交往的人又有幾個呢？如今世間真正有文章韻味、有內涵的人也越來越少了。

你收拾好書卷，暫且到山林泉石之間去隱居吧，閒暇時就清洗硯臺，在這平淡的時光中慢慢消磨歲月。

日後的某個夜晚，要是偶然遇到了山裏的老人，說不定他會把你錯當成持着燃藜杖的太乙星下凡，專門前來拜訪呢。