見王參政

宋代 • 李思衍

獵獵風沙透紙窗，地爐火歇冷侵牀。
一聲孤鶴唳殘月，幾杵疏鐘敲曉霜。
黍律噓春燕谷暖，梅花入夢楚天長。
歸期乞趁東風軟，醉嫋絲鞭吟綠楊。

譯文：

凜冽的風沙呼呼作響，穿透了薄薄的紙窗，室內地上爐火早已熄滅，寒冷的氣息漸漸侵襲着牀榻。

一隻孤獨的仙鶴在殘月下發出聲聲唳叫，那聲音劃破寂靜；遠處稀稀疏疏傳來幾聲鐘聲，彷彿敲打着清晨的寒霜。

如同用黍管吹出的音律帶來了春天，讓燕王的寒谷都變得溫暖起來，而我在睡夢中彷彿看到了綻放的梅花，感覺楚國那遼闊的天空也在眼前浮現。

我請求能趁着這輕柔的東風踏上歸程，到那時我定要帶着醉意，輕搖着絲鞭，一邊欣賞着綠楊美景，一邊吟詩抒懷。