彭城

宋代 • 李思衍

一水淵渟綠不波，四山玉立碧嵯峨。
城頭芻石黃樓賦，臺上風雲赤帝歌。
竹帛有香豪傑在，山河無恙廢興多。
男兒要作千年調，戲馬臺高石可磨。

譯文：

彭城城外，一汪湖水如深淵般平靜，碧綠的水面沒有一絲波瀾；四周的山巒像玉石雕琢般挺拔矗立，青碧的山峯高峻崎嶇。

城頭上擺放着抵禦敵人的芻草和石塊，讓人不禁想起當年蘇軾所作的《黃樓賦》；戲馬臺上風雲變幻，彷彿能聽見漢高祖劉邦吟唱的《大風歌》。

史冊散發着墨香，其中記載的豪傑們的事蹟至今仍在；大好山河依舊，可其間的興衰變遷實在太多。

男子漢應當有長遠的規劃和抱負，就像那高聳的戲馬臺，即使石頭也能被時間磨蝕，但我們的壯志不可磨滅。