毛女图

宋代 • 郑思肖

六国倾城辇入秦，深花密柳鏁青春。
神仙自有长生路，岂是阿房宫里人。

译文：

战国时期，六国那些倾国倾城的美女们都被秦始皇用辇车运进了秦国。她们被安置在那繁花似锦、柳色浓密的阿房宫之中，美好青春就这样被禁锢起来。

神仙本来就有能够让人长生不老的途径和办法，那些被锁在阿房宫里的女子，又怎么可能会是走在长生路上的神仙呢。