車武子聚螢讀書圖

宋代 • 鄭思肖

武子耽書不暫忘，練囊終夜照淒涼。
讀來讀去東方白，笑殺流螢數點光。

譯文：

車武子對讀書癡迷到一刻都不曾忘記，他用白色薄絹做的口袋裝着螢火蟲，在那清冷孤寂的夜晚藉着螢火蟲的光讀書。

他就這樣專心致志地讀啊讀啊，不知不覺東邊的天空都已經泛白了，那原來還覺得能照明的幾點螢火蟲的微光，此時看起來是那麼微不足道，簡直都讓人忍不住嘲笑它的黯淡了。