锦钱余笑 其八

宋代 • 郑思肖

我有一句子，朗朗最分明。
问水水亦笑，问石石亦嗔。
独有老枯树，闻之弥精神。
从此开笑面，恼杀天下人。

译文：

我心中有一句话，它清晰明了，朗朗上口。
我拿这句话去问水，水听了似乎也在欢笑；我用它去问石头，石头仿佛生气地嗔怒起来。
只有那棵古老又干枯的树，听到这句话后愈发精神抖擞。
从这以后，这棵老树好像绽开了笑脸，可把天下人给气坏啦。