锦钱余笑 其一七

宋代 • 郑思肖

二十余年来，非不喜饮酒。
近日青天痴，也逐世人走。
骂詈古冰雪，赞叹新花柳。
安得不独行，鼻角插入口。

译文：

这二十多年来，我并非不喜欢饮酒。可如今，连那原本公正清明的青天都好似变傻了，竟然也跟着世俗之人的脚步随波逐流。

那些人辱骂、诋毁像古人般高洁、纯净如冰雪一样的品质和行为，却对当下那些虚浮艳丽如同新花嫩柳的东西大肆赞叹。

在这样的世道里，我怎能不选择独自前行呢？真是气得我恨不得把鼻子都插到嘴里去（极言愤怒到极点）。