錦錢餘笑 其一七

宋代 • 鄭思肖

二十餘年來，非不喜飲酒。
近日青天癡，也逐世人走。
罵詈古冰雪，讚歎新花柳。
安得不獨行，鼻角插入口。

譯文：

這二十多年來，我並非不喜歡飲酒。可如今，連那原本公正清明的青天都好似變傻了，竟然也跟着世俗之人的腳步隨波逐流。

那些人辱罵、詆譭像古人般高潔、純淨如冰雪一樣的品質和行爲，卻對當下那些虛浮豔麗如同新花嫩柳的東西大肆讚歎。

在這樣的世道里，我怎能不選擇獨自前行呢？真是氣得我恨不得把鼻子都插到嘴裏去（極言憤怒到極點）。