僧房夜坐

宋代 • 鄭思肖

說到死生處，令人羨出家。
法身終不壞，濁世自無涯。
梵夾金銷字，經簾彩散花。
擁爐待月上，溶雪煮春芽。

譯文：

當談論到生死這個嚴肅話題的時候，真讓人羨慕那些出家修行的人。
他們所追求的法身，是永恆不會毀壞的，而這混濁不堪的塵世，卻似乎沒有盡頭。
僧房裏的梵夾上，金字漸漸褪色銷蝕；經簾在微風中飄動，彷彿彩色的花瓣紛紛散落。
我圍坐在火爐旁，靜靜地等待着月亮升起。等到明月高懸，我打算融化積雪，用這雪水煮那春天剛冒出來的新茶。