懷歸

宋代 • 鄭思肖

突兀高樓落照間，此身逈出俯人寰。
客心不逐年華老，詩興何曾月夜閒。
峽水流歸天際海，淮雲飛度浙中山。
杜鵑啼後歸舟發，只有春愁滿載還。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在那高聳突兀的高樓之上，我獨自站在高樓頂端，身影彷彿超脫於塵世，俯瞰着人間萬象。

我雖客居他鄉，但心境並未隨着歲月流逝而老去，即便在寂靜的月夜，詩興也從未停歇。

那峽谷中的水流奔騰不息，一路流向天邊的大海；淮河上空的雲朵悠悠飄過，最終越過浙江的山巒。

聽着杜鵑聲聲啼叫，似乎在催促着我歸去，我終於踏上歸舟。可這一去，只有滿心的春愁如船中滿載的貨物，與我一同歸來。