雪中醉題

宋代 • 鄭思肖

玄雪冥冥凝不飛，朔雪灑灑晴還落。
水神恣意弄奇怪，宇宙一白陰風惡。
南州客子心飄颻，狂髮長歌破寂寥。
醉中瀏亮金石聲，精神秀髮意氣驕。
故人睨目嗔我怪，撫掌大笑羣兒駭。
我家萬卷列中堂，古人顛怪皆曾載。
須臾酒醒那得知，索紙落筆蛟龍飛。
明曉火輪飛出海，來看壁上新題詩。

譯文：

昏暗的天色中，大片的雪花彷彿凝結在空中不再飛舞，而北方的雪卻紛紛揚揚，在看似晴朗時仍不斷飄落。水神好像肆意施展着它的神奇法術，整個宇宙都被皚皚白雪覆蓋，陰冷的狂風異常兇猛。

我這個從南方來的遊子，內心如同隨風飄蕩的樹葉，思緒飛揚。一時狂性大發，放聲長歌，來打破這寂靜的氛圍。醉意中，我的歌聲清脆響亮如金石撞擊之聲，精神煥發，意氣十分驕縱。

老朋友斜着眼睛看我，嗔怪我的怪異行爲，而我卻拍手大笑，把周圍的孩童都嚇得不輕。我家中中堂擺放着萬卷書籍，裏面記載過許多古人的癲狂怪異之事。

不一會兒，酒意消散，自己都不知道剛纔做了些什麼。只記得我索要紙張，落筆寫字，那字跡就像蛟龍飛舞一般。

等到第二天清晨，太陽如燃燒的火輪從海面升起，我再去看牆壁上新題寫的詩句。