德祐二年歲旦二首 其一

宋代 • 鄭思肖

力不勝於膽，逢人空淚垂。
一心中國夢，萬古下泉詩。
日近望猶見，天高問豈知。
朝朝向南拜，願覩漢旌旗。

譯文：

我的力量比不上我的膽量，每當遇到人時，只能徒然地流淚。

我這一顆心始終都懷揣着恢復中原、讓國家重回正軌的夢想，就像那萬古流傳的《下泉》詩中所表達的對賢君明主、太平盛世的期盼。

太陽看起來離人很近，似乎抬頭就能望見，但高高在上的蒼天，我即使有問題去問它，它又怎會回應我呢？

我每天都朝着南方虔誠地叩拜，只希望能親眼看到代表漢族政權的旗幟重新飄揚。