写愤四首 其一

宋代 • 郑思肖

天命尚属汉，大夫空美新。
三宫犹万里，一念只孤臣。
泪尽眼中血，心狂梦里身。
勿云今已矣，举首即苍旻。

译文：

上天的旨意原本还是倾向于汉族的大宋王朝，可就像当年有大夫阿谀王莽建立的新朝一样，如今也有空怀美意去侍奉元朝的人。

宋朝的三位皇室（通常指帝、后、太子等，这里可理解为皇室核心成员）被掳掠到万里之外，而我这心中始终只有一片孤忠。

我泪流不止，眼中都要泣出血来；内心癫狂，在梦里也难安。

不要说一切都已经完了，只要抬起头，就能看到那辽阔的苍天，希望也许就在前方。