即事八首 其三

宋代 • 鄭思肖

一說乾坤事，無愁鬢亦斑。
心飛空闊外，身墮亂離間。
日落經何國，歸雲識故山。
憑誰扣冥漠，天道幾時還。

譯文：

只要一談起國家大事，即便原本沒有愁緒，兩鬢也會變得斑白。

我的心早已飛到了那廣闊無垠的天地之外，可我的身子卻深陷在這戰亂與離亂之中。

夕陽緩緩落下，不知道那落日的餘暉灑在了哪個國家的土地上；那歸去的雲朵，彷彿還能認得故鄉的山巒。

能依靠誰去叩問那渺茫難測的冥冥世界呢，這世間正義的天道究竟什麼時候才能重新歸來啊。