南望

宋代 • 鄭思肖

南陽遙望見舂陵，殘雪初消霽日升。
鬰鬰蔥蔥有佳氣，漢家天子必中興。

譯文：

我向南眺望，隱隱約約能看到舂陵那個地方。冬天殘留的積雪剛剛融化，雨後初晴的太陽正緩緩升起。
舂陵一帶草木茂盛，呈現出一派鬱鬱蔥蔥的景象，上空似乎縈繞着祥瑞的氣息。我堅信，就如同當年漢光武帝劉秀中興漢室一樣，我們大宋皇室也必定能夠重新興盛起來。