送僧遊西湖歸永嘉

宋代 • 鄭思肖

大地瘡痍痛正新，南歸不避雪紛紛。
柳邊人憶一湖錦，松下僧閒九里雲。
熟路有緣家易到，空經無字世難聞。
菖蒲澗水濯雙足，雁蕩山巔曝夕曛。

譯文：

如今這整個天下就像是剛剛遭受重創、滿是傷痛的軀體，正處在深深的痛苦之中。你卻絲毫不畏懼紛紛揚揚的大雪，毅然踏上了南歸的旅途。

在西湖邊的柳樹旁，人們或許還在回憶着那滿湖如錦繡般的美景；而你這位僧人，卻能在松樹下悠然閒適地與瀰漫九里的雲霧相伴。

你對歸鄉的路如此熟悉，似乎冥冥之中自有緣分指引，所以回家的路對你來說輕而易舉就能走到。你手中那空無文字的經書所蘊含的道理，是世間很少有人能夠聽聞和領悟的。

等你回到家鄉，你可以在菖蒲澗的溪水中清洗自己的雙腳，洗去一路的疲憊；還能在雁蕩山的山頂上沐浴着傍晚的夕陽餘暉，享受那寧靜而美好的時光。