結交二首 其一

宋代 • 鄭思肖

鳳鴞同爲禽，麟虎同爲獸。
以彼善惡殊，致令分去取。
惡者僞以善，惑世不可究。
唯在行事間，以理觀於久。
或不近人情，避之如避臭。
君子重結交，芳名垂宇宙。

譯文：

鳳凰和貓頭鷹同樣都屬於禽類，麒麟和老虎同樣都屬於獸類。
但因爲它們的善惡截然不同，所以人們會對它們有不同的取捨態度。
那些惡人常常會僞裝成善良的樣子，他們迷惑世人的手段簡直難以探究清楚。
判斷一個人是善是惡，唯有在日常行事之中，用道理去長期觀察考量。
要是有的人做事嚴重違揹人之常情，那就要像躲避臭味一樣避開他。
君子非常重視結交朋友，他們謹慎交友能讓自己的美好名聲流傳於天地之間。