勵志二首 其二

宋代 • 鄭思肖

大哉天地經，森然不可逾。
聖人治天下，綱常安厥居。
誰謂遭大變，干戈血模糊。
天地忽破碎，虎狼穴吾廬。
毒氣孽萬物，草木俱焦枯。
我爲國之臣，於義當捐軀。
受死不爲痛，國家終何如。
念此迫我心，萬劍裂肌膚。
骨腐尚銜冤，且爲國家圖。
鬼神果有知，聞之亦欷歔。

譯文：

偉大啊，天地間的常道法則，它威嚴而不容違背逾越。
古代的聖明君主治理天下，依靠着三綱五常讓社會安定有序。
誰能想到遭遇如此巨大的變故，戰爭的干戈之下鮮血模糊了大地。
天地彷彿突然破碎崩塌，兇狠的敵人就像虎狼一樣佔據了我們的家園。
那如毒氣般的災難殘害着世間萬物，連草木都被折磨得焦枯。
我身爲國家的臣子，從道義上來說應當捨棄自己的生命。
承受死亡其實不算痛苦，可國家最終會走向怎樣的結局呢？
想到這些就像沉重的石頭壓在我的心頭，好似萬把利劍割裂着我的肌膚。
就算我屍骨腐爛也依然含着冤屈，我還要爲國家謀劃出路。
要是鬼神真的有靈，聽到我的心聲也會爲之嘆息抽泣。