寫憤三首 其三

宋代 • 鄭思肖

朝廷罹禍亂，民物苦顛連。
晉帝渡江讖，唐皇幸蜀年。
剖雲行白日，翻海洗青天。
辦得大事了，胸中即泰然。

譯文：

朝廷遭受了禍亂，百姓和萬物都在苦難中痛苦地掙扎，生活困頓不堪。

就如同當年晉朝皇帝渡過長江，開啓了偏安局面，也似唐朝皇帝爲避戰亂前往蜀地的艱難時期。

如今我們要像把雲層剖開讓太陽通行一樣，掃除那些阻擋光明的障礙；要像翻動大海去洗淨青天一樣，清除世間的污濁。

只要能夠把拯救國家的大事辦成，那麼心中自然就會安寧坦然，沒有了憂慮。