無題五首 其一

宋代 • 鄭思肖

屢問北來者，相傳盡不同。
三宮在何許，萬姓墮愁中。
春草活腥綠，雨花啼慘紅。
人間至微物，今亦怨天公。

譯文：

我多次向從北方來的人打聽消息，可他們傳出來的說法全都不一樣。我急切地想知道，被擄北上的太后、皇后、皇帝這三宮皇室究竟流落到了哪裏啊？普天下的百姓們都陷入了深深的憂愁之中。

春天的野草呈現出鮮活卻帶着血腥意味的綠色，飄落的雨花彷彿帶着悲啼，把花朵染成了慘紅之色。這世間最微小的生物，如今也在埋怨老天爺的不公了。