二礪二首 其一

宋代 • 鄭思肖

愁裏高歌梁父吟，猶如金玉戛商音。
十年勾踐亡吳計，七日包胥哭楚心。
秋送新鴻哀破國，晝行飢虎齧空林。
胸中有誓深於海，肯使神州竟陸沉。

譯文：

我滿心憂愁地高聲吟唱着《梁父吟》，那歌聲就像金玉相互撞擊，發出悲壯淒涼的商音。

我就像當年臥薪嚐膽十年，一心謀劃着滅亡吳國的勾踐；又似那哭了七天七夜，最終求得秦國出兵救楚的申包胥，懷着赤誠的復國之心。

秋空中，新飛來的大雁聲聲哀鳴，彷彿也在爲破碎的國家而悲傷；大白天裏，飢餓的老虎在空寂的山林中啃咬着，好似也在發泄着對這亂世的憤懣。

我心中立下的誓言比大海還要深沉，怎麼能眼睜睜看着中原大地就這樣沉淪下去呢！