二礪二首 其二

宋代 • 鄭思肖

鈞天夢冷紫宸春，臣子啣哀社稷屯。
一縷血忱開白日，兩篇心誓哭蒼旻。
渡江祖逖願興晉，蹈海仲連羞帝秦。
回首故都宮闕恨，滿山秋色正愁人。

譯文：

在那虛幻的宮廷美夢裏，本應是紫宸殿中春意盎然的景象，可如今這美夢已冷，大宋王朝陷入了困境，臣子們滿懷悲痛。

我懷着那如鮮血般赤誠的忠心，期望能像撥開雲霧見白日一樣拯救國家；寫下兩篇飽含決心的誓言，對着蒼天痛哭傾訴。

我就像當年渡江北上、立志興復晉朝的祖逖一樣，渴望能復興大宋；又如同恥於向秦國稱臣而投海自盡的魯仲連，絕不肯屈服於元朝的統治。

回頭遙想故都的宮殿，心中滿是遺恨，而此時漫山的秋色，更增添了無盡的哀愁。