避暑入古寺

宋代 • 鄭思肖

避暑入古寺，暫爾遣騷屑。
心靜涼於秋，倏然適清悅。
彼哉誰氏子，對弈氣爭傑。
惜其二低手，彼此蔑奇著。
旁觀發冷笑，連呼錯錯錯。
救之不可及，流視入寥廓。

譯文：

爲了躲避暑熱，我走進了一座古老的寺院，暫時能讓自己擺脫心中的煩躁不安。
此時我的內心平靜，感覺比秋日還要涼爽，一下子就感受到了清爽和愉悅。
那邊是些什麼人啊，正在下棋，彼此爭着要顯出高超的棋藝。
可惜啊，他們兩個都是水平不高的棋手，雙方都沒下出什麼奇妙的招數。
我在一旁看着忍不住發出冷笑，連着大聲喊着：“錯了錯了錯了！”
想要提醒他們已經來不及了，我只好把目光移開，望向那廣闊的天空。