水簾洞

宋代 • 張鎮孫

岧嶢仙境倚層丘，百尺泠泠瀑素流。
春長綠莎成繡幕，夜留新月作瓊鉤。
澗邊雲護千年韭，巖底涼生六月秋。
欲訪安期何處覓，藥爐丹竈且追遊。

譯文：

那高聳入雲的仙境坐落在層層山丘之上，百尺高的瀑布如潔白的水流，發出清脆悅耳的聲響。

春天裏，綠色的莎草長久地生長，就像一幅精美的繡花帷幕；夜晚時分，一彎新月留存天際，宛如晶瑩的玉鉤。

山澗旁邊，雲朵彷彿在守護着那生長千年的韭菜；岩石底部，即便在六月酷暑，也生出陣陣涼意，彷彿進入了秋天。

我想要尋訪安期生仙人，卻不知到哪裏去尋覓他的蹤跡，那就姑且追尋他曾經留下的藥爐和丹竈遊歷一番吧。