夜過白雲話別 其三

宋代 • 張鎮孫

日干夕惕自惺惺，切實工夫在性情。
千古相傳真要法，聖賢元共此心靈。

譯文：

每天從早到晚都要保持自我警醒，讓自己始終清醒明白。真正實在的修養功夫其實是在於打磨自己的性情。

從古至今一直流傳下來的真正重要的方法，聖賢之人和我們原本都共享着一樣的心靈本質呀。