夜坐吟

宋代 • 林一龍

山寒雨點半成雪，石冷泉流旋作冰。
坐至夜分眠不得，熒然欲滅案頭燈。

譯文：

山裏十分寒冷，那飄落的雨點有一半都變成了雪花。石頭冰冷，泉水在流淌的過程中很快就凝結成了冰。

我一直坐到半夜，怎麼也睡不着，此時桌案上的燈發出微弱的光，彷彿馬上就要熄滅了。