达且同知即席索芙蓉诗

宋代 • 熊瑞

忆昔梦游芙蓉城，城中仙子千娉婷。
霞舒云卷逞娇媚，朵朵汉家尹与邢。
西风吹醒黄粱梦，帐暖香红谁与共。
别来秋晚遇群仙，犹记联骖骑彩凤。
太液池边翡翠楼，金屏绣褥何风流。
那知镜里朱颜改，阿监青娥雪满头。
不必对花长太息，荣华俯仰成尘迹。
色空空色无了期，昨是今非又来日。

译文：

回忆往昔，我仿佛梦游到了芙蓉城。那城里住着无数身姿轻盈、容貌美丽的仙子，她们就如同云霞舒展、云朵翻卷一般，尽显娇美妩媚之态，每一朵芙蓉就好似汉朝的尹夫人和邢夫人那般艳丽动人。

然而，西风却将我这如黄粱美梦般的幻景吹醒。如今，帐子温暖，香气环绕，红花依旧，可又有谁能与我一同欣赏呢？

自那之后，到了秋末时节，我又遇到了这群宛如仙子般的芙蓉花。我还记得曾经与她们一同骑着彩凤并驾齐驱的美好时光。

遥想当年在太液池边的翡翠楼里，金色的屏风、精美的绣褥，那是何等的风流奢华。可谁能料到，镜子里的红颜早已改变，侍奉的宫女们青丝也已变成满头白发。

其实啊，不必对着这些花儿长久地叹息感慨。荣华富贵在转眼间就会化为尘埃，成为过往的痕迹。色相本是空，空亦是色相，这其中的变化没有尽头。昨天认为正确的事情，到了今天可能就成了错误，而明天又会有新的是非判断啊。