留番城

宋代 • 熊瑞

半年在家少，萬事出門寬。
酒買官酤貴，詩存俗句難。
雨餘雲影溼，秋杪雁聲寒。
今古蒼茫意，斜陽獨倚闌。

譯文：

這半年來，我在家中停留的日子少之又少，一旦走出家門，去經歷外面的世界，才發現萬事萬物都顯得開闊了許多。

在這地方，要是想買酒喝，從官方酒坊買酒價格十分昂貴；而想要寫出好詩，摒棄那些俗氣的句子實在太難。

一場雨剛剛停歇，天上的雲影彷彿都被雨水浸溼了，顯得溼漉漉的；秋末時分，傳來大雁的叫聲，那聲音中都透着陣陣寒意。

古往今來，這蒼茫的感慨在心中湧起，我獨自一人在斜陽之下，倚靠着欄杆，思緒萬千。