再和元夕

宋代 • 熊瑞

落梅香影放華燈，快我來尋採若盟。
花醉羽觴金谷酒，蓮開蠟炬錦官城。
家家珠翠成羣戲，處處笙簫簇隊行。
惟有天津橋上月，無人能復記新聲。

譯文：

梅花飄落，那帶着香氣的梅影下華燈初放，這情景讓我滿心歡喜，我前來赴一場如同採香草般美好的約定。

在這熱鬧的場景裏，人們如同在金谷園飲酒作樂一般，酒杯中美酒搖曳，讓人沉醉，而那蠟燭點亮後就像錦官城綻放的蓮花燈一樣絢麗。

家家戶戶的女子們戴着珠翠首飾成羣結隊地嬉戲玩耍，大街小巷裏處處都有笙簫吹奏的聲音，人們簇擁着隊伍四處遊玩。

然而，只有天津橋上的明月依舊，可如今卻再也沒有人能記起過去那些美妙的新曲了。