鸕鷀源樵歌

宋代 • 馮坦

綺羅巷陌總成塵，那識擔柴老買臣。
自笑賣柴元似舊，買柴卻換舊時人。

譯文：

那些曾經穿着華麗絲綢、生活在繁華街巷的人們，如今都已化作了歷史的塵埃，又有誰還記得像朱買臣那樣曾經挑着柴擔的窮苦人呢。

我自己笑着感嘆，如今賣柴的情形和過去好像沒什麼不同，可來買柴的卻都換成了過去不一樣的人啦。