句 其一八

宋代 • 馮坦

燈影照殘孤枕夢，雨聲滴碎兩年心。

譯文：

昏暗的燈光搖曳着，它的光影彷彿帶着一絲淒涼，輕輕地籠罩在我這孤零零的枕頭上，把我那原本就破碎的夢境一點點地照得更加支離破碎。窗外淅淅瀝瀝的雨聲，就像是無數細小而又沉重的錘子，一下又一下地敲擊着我的心房。這雨彷彿滴了兩年那麼久，而我這兩年來積壓在心底的思念、哀愁、無奈等種種複雜的情緒，也被這雨滴一下一下地敲得粉碎。