練裙帶中詩 其一

宋代 • 韓希孟

我質本瑚璉，宗廟供蘋蘩。
一朝嬰禍難，失身戎馬間。
寧當血刃死，不作衽席完。
漢上有王猛，江南無謝安。
長號赴洪水，激烈摧心肝。

譯文：

我本就有着如同瑚璉般高貴的品質和才能，就像那本應供奉在宗廟中用於祭祀的香草蘋和蘩一樣，能爲國家和社稷發揮重要作用。

可突然之間遭遇到了禍難，在戰亂之中不幸落入了敵人之手。

我寧願死在敵人的刀刃之下，也絕不屈服於敵人，以保全自身的清白。

在北方，曾有王猛那樣的賢才輔佐君主成就大業；可如今在江南，卻沒有像謝安那樣力挽狂瀾的英雄人物出現。

我只能悲痛地大哭着投入洪水之中，這一壯烈的舉動讓我的內心無比痛苦，彷彿心肝都要被撕裂了。