寶林寺鰻井

宋代 • 林景熙

雲根藏海眼，靈物此中蟠。
吐沫晴巖雨，飛陰夏木寒。
何年化龍去，半日待潮看。
消長從誰問，微吟倚石闌。

譯文：

在那高聳入雲的山峯根部，彷彿藏着大海的眼睛，神奇的鰻魚就盤踞在這幽深之處。

它只要吐出唾沫，晴朗的岩石上就彷彿下起雨來；它遊動時帶來的陰涼，讓夏日的樹木都透着寒意。

不知道是在哪一年，這鰻魚化作巨龍離開了這裏，我在此等了大半天，靜靜看着潮水漲落。

這潮水的消長變化究竟該向誰去詢問呢？我只能微微吟誦着詩句，倚靠在石頭欄杆上。