神山寺訪僧

宋代 • 林景熙

獨客無清伴，高僧住別村。
空山卓錫影，斷石系舟痕。
風細松生籟，沙虛竹走根。
小亭閒坐久，落日嘯孤猿。

譯文：

我獨自一人出遊，身邊沒有志趣相投的夥伴，而那位高僧居住在別的村莊。

在這空寂無人的深山裏，彷彿還能看到高僧手持錫杖修行的身影；那斷裂的石頭上，留存着他當年系舟的痕跡。

微風輕輕吹拂，松林間發出悅耳的聲響，好似奏響了一曲自然的樂章；沙地鬆軟不實，竹子的根鬚在地下肆意生長、延伸。

我在小亭中悠閒地坐了很久，此時夕陽已經西下，四周傳來孤獨猿猴的嘯叫聲，更增添了幾分寂靜與淒涼。