题长春子自画

宋代 • 林景熙

辟谷曾吞日月华，春风不老聚三花。
玄关一窍通无极，白发余生笑有涯。
野鹤相看盟秀竹，洞云何处食灵瓜。
披图仿佛榴皮迹，珍重还如东老家。

译文：

长春子曾进行辟谷修炼，据说能吸纳日月的精华，在他身上仿佛有着永不消逝的春风，凝聚着精气神的三花。
他似乎找到了那玄妙的玄关一窍，与无边无际的大道相通，即便到了白发苍苍的暮年，也能笑着看待这有限的人生。
他就像那野鹤一般超凡脱俗，与秀竹结下了深厚的情谊，不知他曾在何处的洞云之间品尝那神奇的灵瓜。
看着他所画的这幅图，仿佛能看到仙人留下的如榴皮题壁般的踪迹，这画珍贵无比，就如同东老仙翁留下的宝物一样。