焦山寺

宋代 • 林景熙

山裹中流小梵林，寶蓮鼇背翠沈沈。
半空但覺煙嵐合，三面不知風浪深。
仙井浴丹開曉日，海門浮玉澹秋陰。
洞深瑤草無人採，瘞鶴殘碑浸碧潯。

譯文：

在江水中央，一座小小的佛寺被羣山環繞着，那寺宇就像生長在巨鰲背上的寶蓮，籠罩在一片深沉的翠綠之中。

站在寺院的半空處，只感覺煙霧和山嵐相互交融，瀰漫四周。而寺院的三面，全然讓人意識不到外面風浪的兇險深沉。

清晨的陽光灑下，那傳說中的仙井彷彿在其中淬鍊着丹藥，閃耀着光芒。在那大海的入口處，浮玉般的島嶼在秋日的陰霾中顯得格外恬淡。

山洞幽深，裏面長滿了如美玉般的仙草，卻沒有人來採摘。那埋葬仙鶴的殘碑，靜靜地浸泡在碧綠的水邊。