江心寺

宋代 • 林景熙

佛借龍宮五百年，平分城樹與村煙。
叢林忽湧中流地，雙塔曾擎半壁天。
石色帶雲籠客袖，磬聲和月落漁船。
袈袍不限侵門水，十載何人坐象筵。

譯文：

這座江心寺彷彿是佛祖向龍宮借來，已經存在了五百年之久。站在這裏，城市裏的樹木和鄉村的炊煙各佔一半風景，相互交織。

原本平靜的江心，突然湧起一片陸地，叢林在此生長蔓延，而那兩座高聳的佛塔，就像是曾經撐起半邊天空的巨柱。

江邊石頭上帶着雲朵的影子，彷彿要籠住遊客的衣袖；寺廟裏傳來的磬聲，和着月光灑落在江中的漁船上。

江水不斷漫上寺門，卻無法限制住寺中僧人的袈裟。可如今這十年來，又有誰能像高僧大德一樣坐在莊嚴的法座上，講經說法呢？