次曹近山见寄

宋代 • 林景熙

扣角歌残夜正长，懒将龟䇲卜行藏。
风烟万里别离梦，草木一溪文字香。
仙泣铜盘辞渭水，鹤归华表认辽阳。
愁来偶上西楼立，耿耿寒奎色照霜。

译文：

在漫长的夜里，我像宁戚一样敲着牛角唱完了歌，懒得再用龟甲和蓍草去占卜自己的前途命运。

我与友人相隔万里，风烟弥漫，只能在梦里与他们相聚。溪边的草木仿佛都沾染了我文字的芬芳。

就像仙人哭泣着看着铜盘被迁离渭水那样，世事变迁，让人哀伤。仙鹤飞回华表，却只能依稀辨认出曾经的辽阳。

忧愁涌上心头，我偶然登上西楼站立。那明亮而寒冷的奎星闪耀着光芒，照亮了地上的寒霜。