夢中作四首 其一

宋代 • 林景熙

珠亡忽震蛟龍睡，軒敝寧忘犬馬情。
親拾寒瓊出幽草，四山風雨鬼神驚。

譯文：

珍珠忽然不見了，這動靜震動了熟睡的蛟龍，就好像國家遭遇變故，引起了巨大的動盪。我居住的屋舍雖然破敗不堪，但我怎會忘卻自己對國家如同犬馬般的忠誠之情呢。

我親自在幽深的草叢中拾取那寒冷的美玉，暗指我不顧艱難險阻，去探尋和保存國家的文化、精神等珍貴的東西。在這過程中，四周山間風雨大作，連鬼神都爲之震驚，突出了我這一行爲的艱難和意義重大。