偈颂二十三首 其一二

宋代 • 释云岫

千岩带雪，万水生冰。
今夜寒极岁极，明朝日新月新。
山僧禅床角头拂子，长时间挂不犯纤尘。
信手拈来，春回大地。
展慈容于释迦老子，收怒气于金刚眼睛。
只者一著，最妙最灵。
今正是时，如何委悉，浩浩尘中寻不见，见无见处却分明。

译文：

连绵的山峦都覆盖着皑皑白雪，众多的河流也都结上了厚厚的冰层。

今晚寒冷到了极点，这一年也到了尽头，等到明天，新的一天开始，新的一年也随之开启。

我这山僧禅床角落挂着的拂尘，长时间挂在那里，一丁点儿灰尘都没有沾染。

我随手把它拿过来，仿佛能让春天重新回到大地。

它能让释迦牟尼佛展现出慈悲的面容，能让金刚力士收起愤怒的眼神。

就这么一个举动，是最为奇妙、最为灵验的。

如今正是合适的时机，若要详细了解其中的深意，在这纷繁的尘世中苦苦寻觅是找不到答案的，可当你不再执着于“见”，那其中的道理反而清晰明白了。