题梓岩和尚吟卷

字字不因容易得,灯花曾落五更钟。 东湖浪阔瓶声远,流出一谿霜叶风。

译文:

这首诗可这样翻译成现代汉语: 诗中的每一个字都不是轻易就能得来的,和尚为了吟诗创作,在那昏暗的灯光下苦苦思索,灯花掉落的时候,都已经是五更的钟声敲响了。 东湖之上波浪壮阔,那装着经水的净瓶仿佛随着浪涛传出悠远的声响。在这意境里,仿佛能看到带着秋霜的枫叶在秋风中顺着溪流飘荡而下。
关于作者
宋代释云岫

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。为青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。 释云岫诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编为一卷。

纳兰青云